S'inscrire à la Newsletter
Qui est en ligne
5 Visiteurs Connectés
Visiteur n° 3987798

Expressions Australiennes

Partager
  • Facebook
  • MySpace
  • Google
  • Twitter
  • Digg
  • Favoris
  • Email
  • Imprimer

 

En Australie vous trouverez différentes manières de s’exprimer pour raccourcir un mot, une phrase ou  une politesse. Au tout début vous ne comprenez pas grand-chose mais à force de les entendre vous commencerez à les imiter et vous vous rendrez compte que cela est beaucoup plus simple et très amicale sans pour autant être grossier.

 

Termes courant australien :

 

Arvo

Après midi

Aussie

Nom donné à l’australien

Banana bender

Personne du Queensland

Barbie

Barbecue

Billy

Récipient super populaire dans le Bush, vous aurez sûrement le droit de goûter la mélasse qu’ils font dedans lors d’un feu de camp.

Bush

Endroit ou vous êtes seul au milieu de nulle part, surtout n’oublier pas le nécessaire de survie.

BYO

Restaurant sans licence ou vous pouvez apporter votre bouteille de vin.

Cook

Une femme

Cockie

Perroquet

Darkie

Nom utilisé dans le passé Aborigène d’Australie

Down Under

Nom donné par les Européens mais peu utilisé par eux.

Fisho

Poissonnier

G’Day mate

Salut commun entre Australien. Vous pouvez vous y essayer mais si vous le prononcer à la Française il vous reconnaîtrons !!! Essayez comme cela : « Goud’ail maiitte»

Galah

Oiseau de couleur rose , se dit aussi pour une personne un peu bête

How are

you going?

Comment vas tu ? Pour faire locale il faut le prononcer d’une façon très particulière « Asyououououogooone !!! »

Help yourself

Aide toi toi-même ou démerde toi. Très courant dans la vie en communauté.

Joey

Bébé kangourou

Lollies

Sucreries, bonbons

Mozzie

Moustique

No worries

Pas de problème, de tout de façon il n’y en a jamais. A utiliser au moins une fois par phrase, un peu comme le « putain, con !!! » des gens du Sud.

Outback

Intérieur de l’Australie

OZ

Australie

Pav

Dessert australien avec de la crème, de la meringue et des fruits sur le dessus. Sujet de bataille entre les ozies et les kiwis sur l’origine de ce désert.

Piss

Bière

Pommy

Nom donné à l’Anglais, adjectif venant de P.O.M. signifiant « Prisonner Of Majesty »

Roo

Kangourou

She’ll be right

Tous va bien

Sheila

Femme

Take away food

Prends et part avec ta bouffe

Top End

L’extrême Nord de l’australie

Unit

Appartement

Vedgies

Légumes

XXXX

Bière du Queensland. Petite blaque qui va avec : « Sais tu comment signe un Queenslander ?? Réponse : XXXX !! » Blague digne d’un Carambar !!

Yakka

Travail

Yabby

Petite crevette pour la pêche