En Australie vous trouverez différentes manières de s’exprimer pour raccourcir un mot, une phrase ou une politesse. Au tout début vous ne comprenez pas grand-chose mais à force de les entendre vous commencerez à les imiter et vous vous rendrez compte que cela est beaucoup plus simple et très amicale sans pour autant être grossier.
Termes courant australien :
Arvo |
Après midi |
Aussie |
Nom donné à l’australien |
Banana bender |
Personne du Queensland |
Barbie |
Barbecue |
Billy |
Récipient super populaire dans le Bush, vous aurez sûrement le droit de goûter la mélasse qu’ils font dedans lors d’un feu de camp. |
Bush |
Endroit ou vous êtes seul au milieu de nulle part, surtout n’oublier pas le nécessaire de survie. |
BYO |
Restaurant sans licence ou vous pouvez apporter votre bouteille de vin. |
Cook |
Une femme |
Cockie |
Perroquet |
Darkie |
Nom utilisé dans le passé Aborigène d’Australie |
Down Under |
Nom donné par les Européens mais peu utilisé par eux. |
Fisho |
Poissonnier |
G’Day mate |
Salut commun entre Australien. Vous pouvez vous y essayer mais si vous le prononcer à la Française il vous reconnaîtrons !!! Essayez comme cela : « Goud’ail maiitte» |
Galah |
Oiseau de couleur rose , se dit aussi pour une personne un peu bête |
How are you going? |
Comment vas tu ? Pour faire locale il faut le prononcer d’une façon très particulière « Asyououououogooone !!! » |
Help yourself |
Aide toi toi-même ou démerde toi. Très courant dans la vie en communauté. |
Joey |
Bébé kangourou |
Lollies |
Sucreries, bonbons |
Mozzie |
Moustique |
No worries |
Pas de problème, de tout de façon il n’y en a jamais. A utiliser au moins une fois par phrase, un peu comme le « putain, con !!! » des gens du Sud. |
Outback |
Intérieur de l’Australie |
OZ |
Australie |
Pav |
Dessert australien avec de la crème, de la meringue et des fruits sur le dessus. Sujet de bataille entre les ozies et les kiwis sur l’origine de ce désert. |
Piss |
Bière |
Pommy |
Nom donné à l’Anglais, adjectif venant de P.O.M. signifiant « Prisonner Of Majesty » |
Roo |
Kangourou |
She’ll be right |
Tous va bien |
Sheila |
Femme |
Take away food |
Prends et part avec ta bouffe |
Top End |
L’extrême Nord de l’australie |
Unit |
Appartement |
Vedgies |
Légumes |
XXXX |
Bière du Queensland. Petite blaque qui va avec : « Sais tu comment signe un Queenslander ?? Réponse : XXXX !! » Blague digne d’un Carambar !! |
Yakka |
Travail |
Yabby |
Petite crevette pour la pêche |